美股评论：华尔街的真正义务

　　以下即魏德纳的评论文章全文：

　　近期的一系列调查都显示，美国人对未来的看法正变得乐观起来。只是，他们信心的基础并不在政府这一面，而是建立在企业的表现之上。他们是预计企业界和金融界将引领经济的复苏。

　　比如，几次盖洛普民调发现，尽管每四个美国成年人当中就有一个表示自己处在经济压力之下，但是与此同时，人们对美国经济的信心也达到了近三年以来的最高水平，而且对就业情况，人们也没有以前那么悲观了——每十个失业者当中有四个预计自己将在未来四周之内找到工作。

　　大多数美国人都预计政府开支明年将会缩减，而且事实上，他们也希望看到开支缩减。一次Rasmussen民调发现，半数的受调查者都相信政府开支的削减将会对经济有所帮助，而持相反观点的人只有不到四分之一。

　　另外一次Rasmussen民调发现，在创造就业机会方面，60%的美国人都更加相信商业领袖，而不是政府的领袖。

　　现在，指挥棒已经明确无误地交到了企业界和华尔街的手中。道琼斯工业平均指数一路大涨，从去年6月底以来已经获得了22%的进展。

　　然而，企业似乎还是没有走出自己的减肥惯性。上周一，National Grid PLC宣布将在美国裁员1200人，Supervalu Inc。（SVU）也宣布将关闭29家店面，裁员350人。在他们之前，美国运通（AXP）、雅培（ABT）和波音（BA）近期也都有裁员的举措。与此同时，美国企业界的账面上仍然有接近2万亿美元的现金和资产。

　　小企业当中，风声鹤唳的情绪尤其严重。全美独立工商业者联合会（National Federation of Independent Business）提供的数据显示，只有6%的小企业计划增加员工数量，只有21%计划增加开支，而且他们的薪资水平12月间较之一年前下降了34%。

　　如果华尔街和大银行能够在信贷方面做出更加宽松的姿态，就完全可以扭转这一趋势。不错，这呼吁已经成了老生常谈，但是银行和金融机构至少目前还没有按照正确的方法行事。

　　银行业自身也在紧缩。联储提供的数据显示，去年当中，尽管12月微弱增长，但总体而言，商业贷款的总发放规模还是缩水了8.8%。哪怕坏账率已经从2009年第三季度的2.71%降低到了1.71%，也依然于事无补。

　　美国经济是有明显的增长空间的。12月的产能利用率只有76%，而1972年到1990年间的平均水平是80.6%。

　　要为复苏添砖加瓦，华尔街就必须放下他们对下一个大泡沫的贪恋，也必须放下自己推动购并交易的冲动——这些交易尽管往往都是企业董事会和管理层的好消息，但通常也都意味着就业机会的损失。华尔街必须按照传统的方法去赚钱：从联储那里以近乎零成本借钱，然后以6%甚至更高的利率贷出。